1. Moreover, it will allow us to factor in the voices of our youth in the agenda of our leaderships.

इसके अलावा, यह हमें हमारे नेतृत्व के एजेंडे में हमारे युवाओं की आवाज में कारक के लिए अनुमति देगा।

2. Invariably vision goes hand in hand with good leadership.

निश्चित रूप से विजन के साथ-साथ अच्छा नेतृत्व भी होना चाहिए।

3. The ace designer was voted by the Network 7 Media Group's India Leadership Conclave 2015 Edition as "Innovative Leadership in Luxury Brands Concept 2015" founded by Satya Brahma.

इस डिजाइनर को नेटवर्क ७ मीडिया समूह की इंडिया लीडरशिप कॉन्क्लेव द्वारा २०१५ संस्करण में "लक्जरी ब्रांडों की अवधारणा में अभिनव नेतृत्व के लिए चुना गया था , जोकि सत्य ब्रह्मा द्वारा स्थापित है।

4. He did have meetings with a cross section of the leadership there.

उन्होंने वहां अनेक नेताओं के साथ बैठक की।

5. And, are led most ably by the strong leadership of Excellency Abe.

और, महामहिम अबे के मजबूत नेतृत्व द्वारा चतुरता से नेतृत्व किये जाते हैं।

6. There seemed to be a complete policy paralysis ... There was no leadership.

ऐसा प्रतीत हुआ कि नीतिगत दृष्टि से पूरी तरह से लकवा मार गया है ... कोई नेतृत्व नहीं था।

7. The two returned to the country and agreed to take leadership positions.

दोनों देश लौट आए और नेतृत्व की स्थिति लेने के लिए सहमत हुए।

8. So the leadership challenge, that’s not different than when I ran Thayer Aerospace.

तो नेतृत्व चुनौती, जब मैं थायर एयरोस्पेस का संचालन कर रहा था उससे अलग नहीं है।

9. Question: On impressions about African leadership...and need for new Afro Asian solidarity?

प्रश्न: अफ्रीकी नेतृत्व के संबंध में भावनाएं ... और नई अफ्रीकी-एशियाई एकजुटता की आवश्यकता?

10. Bureaucracy too has to be vibrant and in tune with leadership, he added.

उन्होंने कहा कि अफसरशाही भी जीवंत और नेतृत्व के अनुरूप होनी चाहिए।

11. Will you accept the privilege of working under the leadership of Jesus Christ?

क्या आप यीशु मसीह की अगुवाई में काम करने के मौके को स्वीकार करेंगे?

12. Directives from the Leadership have been translatedin to actual projects, processes and institutions.

नेतृत्वे के निर्देशों को वास्तशविक परियोजनाओं, प्रक्रियाओं एवं संस्थारओं में अनूदित किया गया है।

13. Question: What is the stand of Turkish leadership on India’s bid for NSG?

प्रश्न: एनएसजी के लिए भारत के प्रयास पर तुर्की नेतृत्व का क्या रुख है?

14. It will provide leadership in advanced healthcare, medical education and research in the region.

यह क्षेत्र में उन्नत स्वास्थ्य, चिकित्सा शिक्षा एवं अनुसंधान में नेतृत्व प्रदान करेगा।

15. Our strengths in information technology are especially important for leadership in the digital age.

सूचना प्रौद्योगिकी में हमारी मजबूती डिजिटल युग में नेतृत्व के लिए काफी ज्यादा महत्वपूर्ण है।

16. We really hold the military leadership accountable for what’s happening with the Rohingya* area.

रोहिंग्या* क्षेत्र में जो कुछ हो रहा है, उसके लिए हम वास्तव में सैन्य नेतृत्व को जवाबदेह ठहराते हैं।

17. France congratulates India on its leadership at lORA and the Indian Ocean Naval Symposium (IONS).

फ्रांस ने आईओआरए और हिंद महासागर नौसेना संगोष्ठी (आईओएनएस) का नेतृत्व करने के लिए भारत को बधाई दी।

18. * Prime Minister Modi congratulated the leadership of UAE on opening of Louvre Abu Dhabi Museum.

* प्रधानमंत्री मोदी ने संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व को लूवर अबू धाबी संग्रहालय के उद्घाटन पर बधाई दी।

19. You have demonstrated exceptional leadership, in managing the tensions that emerged due to the delay.

आपने विलंब के कारण होने वाले तनाव के प्रबंधन में शानदार नेतृत्व कौशल का प्रदर्शन किया है।

20. The freedom movement was gaining momentum in Maharashtra under the inspiring leadership of Lokmanya Tilak .

उधर महाराष्ट्र में क्रांति की हलचल लोकमान्य तिलक के नेतृत्व में चल रही थी .

21. There is a commitment on the part of its leadership for political stabilization and economic revival.

इसके नेतृत्व की ओर से राजनीतिक स्थिरता एवं आर्थिक समुत्थान की प्रतिबद्धता की गई है।

22. The International is in a crisis which is manifested by the composition and exercise of its leadership . "

अंतर्राष्ट्र में संकट का समय है जो इसके नेतव्व व उस नेतृत्व के व्यवहार से स्पष्ट है .

23. This would not have been possible without President Karzai's strong and wise leadership these past few years.

विगत कुछ वर्षों में राष्ट्रपति करजई के मजबूत और कुशल विवेकपूर्ण के बगैर यह संभव नहीं होता ।

24. In his Mayoral address , Subhas Chandra movingly recalled Deshbandhu ' s leadership in the field of civic progress .

अपने पहले महापौरीय भाषण के समय नागरिक प्रगति के क्षेत्र में देशबन्धु के नेतृत्व का स्मरण करके वे भावविह्नल हो उठे .

25. I am sure our cooperation within BIMSTEC will consolidate further under the vision and leadership of Myanmar.

* मैं इस बात के प्रति आश्वस्त हूँ कि म्यामां के विजन और नेतृत्व में बिम्स्टेक के अंतर्गत हमारा सहयोग और भी सुदृढ़ होगा।

26. The Leaders also expressed support for the principle of national ownership and leadership in the transition processes.

नेताओं ने संक्रमणकालीन प्रक्रियाओं में राष्ट्रीय स्वामित्व एवं नेतृत्व के प्रति अपना समर्थन भी अभिव्यक्त किया।

27. He said the elected political leadership would always be receptive to new, positive ideas, irrespective of ideology.

उन्होंने कहा कि निर्वाचित राजनीतिक नेतृत्व हमेशा विचारधारा के विचार के बावजूद नए, सकारात्मक विचारों के प्रति ग्रहणशील रहेगा।

28. However, they were not assigned a central leadership and begun their work on an ad hoc basis.

हालांकि, वे एक केंद्रीय नेतृत्व नहीं सौंपा और एक एड हॉक आधार पर अपना काम शुरू कर दिया गया है।

29. The “vacuum of political leadership,” referred to earlier, is one reason why many philanthropic organizations bypass government.

और जैसा कि पहले भी बताया गया है, समस्याओं का हल करने के लिए ‘राजनेता कुछ भी नहीं कर रहे हैं।’ यही एक वजह है कि क्यों ज़्यादातर खैराती संस्थाएँ सरकारों की मदद लिए बगैर दान देती हैं।

30. He also expressed admiration for the remarkable growth and transformation of Rwanda under the leadership of President Kagame.

उन्होंने राष्ट्रपति कगामे के नेतृत्व में रवांडा के उल्लेखनीय विकास और परिवर्तन की भी प्रशंसा व्यक्त की।

31. Shanmugam. In addition, theExternal Affairs Ministerwill also meet a cross-section of the Singapore leadership including theirPrime Minister.

इसके अलावा, विदेश मंत्री सिंगापुर के प्रधान मंत्री सहित वहां के प्रमुख नेताओं के साथ भी बैठक करेंगी।

32. Thank you for your leadership, guidance and support for the cause of the Small Island Developing States (SIDS).

लघु द्वीप विकासशील देशों (सिड्स) के मुद्दों का नेतृत्व, मार्गनिर्देशन और समर्थन करने के लिए आपका धन्यवाद।

33. In 1964, Dr. Hayling and other activists urged the Southern Christian Leadership Conference to come to St. Augustine.

1964 में, डॉ॰ हेलिंग और अन्य कार्यकर्ताओं ने दक्षिणी क्रिश्चियन लीडरशिप कंफ्रेंस को सेंट ऑगस्टाइन में आने के लिए आग्रह किया।

34. We mean enhancing the strategic communication at all levels from the leadership levels, including in the shared neighbourhood.

हमारा आशय है साझा पड़ोस के साथ-साथ नेतृत्व के स्तर से लेकर सभी स्तरों पर सामरिक संचार बढ़ाना।

35. And we are intending to meet a broad cross section of Nepali political leadership, and all important leaders.

और हमारा इरादा नेपाल के राजनीतिक नेतृत्व के एक विस्तृत वर्ग एवं सभी महत्वपूर्ण नेताओं से मुलाकात करने का है।

36. This Indian initiative gained further traction with Australia and Indonesia assuming leadership roles subsequently as succeeding Chairs of IORA.

इस भारतीय पहल ने उस समय और भी बल प्राप्त किया जब बाद में आईओआरए के अध्यक्षों के रूप में आस्ट्रेलिया और इंडोनेशिया ने नेतृत्व हासिल किया।

37. Ram has helped to define and popularize the idea of business acumen being an essential leadership characteristic in management.

राम ने प्रबंधन में एक आवश्यक नेतृत्व संबंधी विशेषता के रूप में व्यावसायिक कुशाग्रता की धारणा को परिभाषित करने एवं उसे लोकप्रिय बनाने में सहायता की है।

38. Prior to her deanship, Menon held several professional leadership roles as an active member of the marketing research community.

डीनशिप से पहले, मेनन ने विपणन अनुसंधान समुदाय के एक सक्रिय सदस्य के रूप में कई पेशेवर नेतृत्व भूमिकाएं निभाई।

39. George Osborne, the UK’s chancellor of the exchequer, has argued against British leadership in the fight against climate change.

ब्रिटेन के राजकोष के चांसलर जॉर्ज ओसबोर्न ने जलवायु परिवर्तन के खिलाफ लड़ाई में ब्रिटिश नेतृत्व के खिलाफ तर्क दिया है।

40. Under Christ’s leadership, we will continue obeying him, confident that the work will be done within the time allotted. —Ezek.

मसीह की अगुवाई के अधीन, हम उनका आज्ञापालन करते रहेंगे, आश्वस्त होकर कि नियत किए गए समय में कार्य पूरा किया जाएगा।—यहेज़.

41. Through American leadership and global partnerships, the end of HIV/AIDS as a public health threat is finally in sight.

अमेरिकी नेतृत्व और वैश्विक साझेदारी के माध्यम से, एक सार्वजनिक स्वास्थ्य खतरे के रूप में एचआईवी/एड्स का खात्मा अंतत: अब नज़र आने लगा है।

42. Quality education for all, adequately supported by physical, technical and other facilities, has remained a key focus area for SAARC leadership.

सार्क नेतृत्व के लिए सभी के लिए गुणवत्तापूर्ण शिक्षा, पर्याप्त रूप से शारीरिक, तकनीकी और अन्य सुविधाओं द्वारा समर्थन एक प्रमुख क्षेत्र है।

43. During the visit the President also addressed the International Space University at Strasbourg on ‘Creative Leadership for Future Challenges of Space'.

यात्रा के दौरान राष्ट्रपति जी ने ‘अंतरिक्ष की भावी चुनौतियों के लिए रचनात्मक नेतृत्व' पर स्ट्रासबर्ग में अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष विश्वविद्यालय को भी संबोधित किया।

44. Instead of using these memberships to show leadership to protect human rights abroad, India remained silent on even the gravest abuses.

विदेशों में मानव अधिकारों की रक्षा के लिए अपना नेतृत्व दिखाने के लिए इन सदस्यताओं का इस्तेमाल करने की जगह भारत ने गंभीरतम दुर्व्यवहार पर भी चुप्पी साधे रखी।

45. "Business leaders are mandated to adopt roles of leadership in the advancement of our society to new levels of moral conduct."

३ "व्यापार जगत के नेताओं नैतिक आचरण के नए स्तर तक हमारे समाज की उन्नति में नेतृत्व की भूमिका अपनाने के लिए अनिवार्य कर रहे हैं।

46. " The AGP - BJP leadership has realised that our party is clearly on a comeback trail , " says Ambika Soni , AICC general secretary .

कांग्रेस महासचिव अंबिका सोनी कहती हैं , ' ' अगप - भाजपा नेतृत्व को लग गया है कि हमारी पार्टी जीत रही है .

47. It may not be very strong, but the impression that I have is that the current leadership understands the need for action.

प्रधानमंत्री गिलानी के साथ गए उनके संसद सदस्यों ने मुझे बताया कि अब आतंकवाद के खिलाफ पाकिस्तान में राजनैतिक मतैक्य है।

48. 8 Today, almost five million members of the great crowd are living under the active leadership of the heavenly King Jesus Christ.

८ आज, बड़ी भीड़ के लगभग ५० लाख सदस्य स्वर्गीय राजा यीशु मसीह के सक्रिय नेतृत्व के अधीन जी रहे हैं।

49. (Numbers 14:1-4) Today, do we accept the leadership that is given to us through the action of Jehovah’s holy spirit?

(गिनती १४:१-४) आज, क्या हम उस नेतृत्व को स्वीकार करते हैं जो हमें यहोवा की पवित्र आत्मा के कार्य के द्वारा दिया जाता है?

50. We welcome India’s leadership in combating diseases and promoting global health, the advances to the rights and dignity of citizens around the world.

हम बीमारियों से लड़ने तथा वैश्विक स्वास्थ्य को बढ़ावा देने, पूरी दुनिया में नागरिकों के अधिकारों एवं अस्मिता की रक्षा करने में भारत के नेतृत्व का स्वागत करते हैं।

51. At the same time, the United States could be more decisive in nudging the Ukrainian leadership and encourage it to work actively on this.

साथ ही साथ, संयुक्त राज्य अमेरिका यूक्रेनियाई नेतृत्व को इस पर सक्रिय रूप से काम करने के लिए दबाव डालने के लिए अधिक निर्णायक कदम उठा सकता है।

52. It will be a test of the collective political leadership of this Group, whether we are able to resist these pressures in our countries.

यह इस समूह के सामूहिक राजनैतिक नेतृत की परीक्षा होगी कि हम अपने-अपने देशों में किस सीमा तक ऐसे दबावों का प्रतिरोध कर पाते हैं।

53. While the Jewish leaders accepted the partition plan, the Arab leadership (the Arab Higher Committee in Palestine and the Arab League) rejected it, opposing any partition.

जबकि यहूदी नेताओं ने विभाजन योजना को स्वीकार किया, अरब नेतृत्व (फिलिस्तीन और अरब लीग में अरब उच्च समिति) ने किसी भी विभाजन का विरोध करते हुए इसे खारिज कर दिया।

54. He also said that some headway could only be made after the next general elections with a new leadership making the effort necessary to resolve the abysmal situation.

उन्होंने यह भी कहा था कि अगले आम चुनावों के बाद ही नये नेताओं के साथ, इस अत्यंत गंभीर स्थिति के समाधान हेतु आवश्यक प्रयास किये जा सकते हैं।

55. This would, however, require that the leadership of South Asia accept the challenge of propelling South Asia into the 21st century as the fastest growing region of the world.

किंतु इसके लिए दक्षिण एशियाई नेतृत्व को दुनिया के एक सबसे तेजी से बढ़ते क्षेत्र के रूप में 21वीं सदी में दक्षिण एशिया को पहुंचाने की चुनौती स्वीकार करनी होगी ।

56. In the process, Pakistan's civilian leadership has been eliminated—Zulfiqar Ali Bhutto hanged, Benazir Bhutto, Taseer and Bhatti assassinated—the country dismembered, ethnic subnationalism, regional tension and inequalities aggravated.

इस प्रक्रिया में पाकिस्तान का नागरिक नेतृत्व में समाप्त कर दिये गये, जुल्फिकार अली भुट्टो को फाँसी पर चढ़ा दिया गया था, बेनजीर भुट्टो, तासीर और भट्टी की हत्या कर दी गयी थी, देश को विखंडित कर दिया गया था, परम्परावादी उप राष्ट्रवाद, क्षेत्रीय तनाव और असमानता बढ़ी थी।

57. In the first three years after the 2008 downturn, the G20 acted as an effective crisis manager, and is now evolving to provide leadership on key global economic issues.

2008 की मंदी के बाद पहले तीन वर्षों में जी20 समूह ने एक प्रभावी संकट प्रबंधक के रूप में काम किया तथा आज प्रमुख वैश्विक आर्थिक मुद्दों पर नेतृत्व प्रदान करने के लिए विकसित हो रहा है।

58. It is, indeed, a tribute to Afghanistan's leadership that we are gathered here today joined by our commitment to Afghanistan's stability and development and our faith in its future.

यह वास्तव में अफगानिस्तान के नेतृत्व की प्रशंसा है कि अफगानिस्तान की स्थिरता एवं विकास के लिए अपनी प्रतिबद्धता तथा इसके भविष्य में अपने विश्वास के साथ हम आज यहां एकत्र हुए हैं।

59. It is critical that political leadership be exercised to leverage the opportunities that are presenting themselves in this part of the country which will assist in accelerating growth with equity.

यह महत्वपूर्ण है कि देश के इस भाग में उत्पन्न हो रहे अवसरों का लाभ लेने के लिए राजनैतिक नेतृत्व का उपयोग किया जाए, जिससे कि विकास एवं समानता की प्रक्रिया में तेजी आए।

60. I have always admired the President for his wisdom and visionary leadership and for the abiding personal commitment he has brought to strengthening the strategic partnership between our two countries.

मैंने राष्ट्रपति युद्धोयोनो के विवेक एवं विजनरी नेतृत्व के लिए तथा उस निजी प्रतिबद्धता का पालन करने के लिए उनकी हमेशा सराहना की है जिसे उन्होंने हमारे दोनों देशों के बीच सामरिक साझेदारी को सुदृढ़ करने के लिए की है।

61. Deprived of the direction of responsible leaders and inflamed by sincere , patriotic but young and imprudent left - wing aspirants to leadership , the country was set afire from one end to the other .

उत्तरदायी नेताओं के निर्देश से वंचिता और निष्ठावान , देशभक्त , किंतु युवा और नेतृत्व आकांक्षी अविवेकी वामपंथियों द्वारा , उत्तजित देश में एक कोने से दूसरे कोने तक आग भडका दी गयी .

62. Adaptive conservation leadership is reflective and more equitable as it applies to any member of society who can mobilize others toward meaningful change using communication techniques that are inspiring, purposeful, and collegial.

अनुकूली संरक्षण नेतृत्व चिंतनशील और अधिक साम्यिक है चूंकि वह समाज के ऐसे किसी भी सदस्य पर लागू होता है जो अन्य लोगों को प्रेरक, उद्देश्यपूर्ण और कॉलेजी संप्रेषण तकनीकों का उपयोग करते हुए सार्थक परिवर्तन की ओर ले जाते हैं।

63. I also congratulate the leadership of the Kyrgyz Republic on taking over the chairmanship of this important organisation and wish them all the best in organising SCO's activities in the year ahead.

मैं इस महत्वपूर्ण संगठन की अध्यक्षता का कार्यभार ग्रहण करने पर किर्गीज़ गणराज्य के नेतृत्व को बधाई देता हूँ और आने वाले वर्ष में शंघाई सहयोग संगठन की गतिविधियों को सर्वोत्तम तरीके से आयोजित करने की शुभकामनाएँ देता हूँ।

64. Question from ABP News: Recently Commonwealth Secretary General Patricia Scotland said and she indicated one of the agenda item for the CHOGM is the leadership reform for the CHOGM as an organization.

एबीपी न्यूज से प्रश्न:हाल ही में कॉमनवेल्थ की महासचिव पेट्रीसिया स्कॉटलैंड ने कहा और उन्होंने संकेत दिया कि सीएचओजीएम के लिए कार्यसूची का एक मद एक संगठन के रूप में सीएचओजीएमके लिए नेतृत्व में सुधार करना है।

65. What I know is that when the Iranian leadership was speaking to us prior to the actual meeting, we had actually no indication that this seating arrangement was going to be made.

परंतु मुझे इतनी जानकारी अवश्य है कि वास्तविक बैठक से पूर्व ईरान के नेता बोल रहे थे तो हमे इस बात का अंदेशा नहीं था कि बैठने के लिए किस प्रकार की व्यवस्थाएँ की गयी हैं।

66. Prime Minister Modi thanked the UAE leadership for ensuring the continued welfare of the Indian community and for the process of labour reforms initiated by the UAE Ministry of Human Resources and Emiratization.

प्रधानमंत्री मोदी ने भारतीय समुदाय के लिए जारी रखे गए कल्याण को सुनिश्चित करने के लिए और मानव संसाधन और Emiratization के संयुक्त अरब अमीरात मंत्रालय द्वारा शुरू किये गए श्रम सुधारों की प्रक्रिया के लिए संयुक्त अरब अमीरात के नेतृत्व के लिए आभार व्यक्त किया।

67. We can take council of our fears , and condemn them , or we can open an exchange with their leadership that would put an end to the loss of innocent life that we all abhor .

हम अपने भय के साथ भी बने रह सकते हैं या फिर हम नेतृत्व के साथ बातचीत कर निर्दोष लोगों की क्षति को रोक सकते हैं .

68. India has taken note of US President George W . Bush ' s State of the Union address where he labelled the Pakistan - based JeM as part of the " terror underworld " and praised Musharraf ' s " strong leadership " .

भारत ने अमेरिकी राष्ट्रपति जॉर्ज वाकर बुश के संघीय भाषण पर गौर किया है , जिसमें उन्होंने पाकिस्तान स्थित जैश - ए - मोहमद पर ' ' आतंक की अपराधी दुनिया ' ' का हिस्सा होने का आरोप लगाते हे मुशर्रफ के ' ' मजबूत नेतृत्व ' ' की प्रशंसा की है .

69. He lauded the wisdom and sagacity of the people and leadership of Afghanistan in ensuring a historic and peaceful political transition which would enable them to more effectively address the challenges of terrorism and extremism.

उन्होंने अफगानिस्तान में ऐतिहासिक एवं शांतिपूर्ण सियासी बदलाव सुनिश्चित करने में वहां की जनता एवं नेतृत्व की बुद्धिमत्ता तथा दूरदर्शिता की सराहना की जिससे उन्हें आतंकवाद की चुनौतियों से कारगर ढंग से निपटने में मदद मिलेगी।

70. Children from Dalit, tribal, and Muslim communities are often made to sit at the back of the class or in separate rooms, insulted by the use of derogatory names, denied leadership roles, and served food last.

दलित, आदिवासी, तथा मुस्लिम समुदाय के बच्चों को प्रायः कक्षा में सबसे पीछे या फिर अलग कमरे में बैठने को कहा जाता है, उन्हें अपमानजनक नामों का प्रयोग करके बेइज्जत किया जाता है, नेतृत्व की भूमिकाओं से वंचित रखा जाता है,और भोजन भी आखिर में परोसा जाता है।

71. The two Prime Ministers pledged to explore opportunities for consultation and coordination on their respective civilian assistance projects, including those projects implemented in the neighboring countries, that advance Afghan leadership and ownership and build civilian capacity.

दोनों प्रधान मंत्रियों ने अफगानी नेतृत्व एवं स्वामित्व को बढ़ावा देने और नागरिक क्षमताओं का निर्माण करने के लिए पड़ोसी देशों में क्रियान्वित की जा रही परियोजनाओं सहित अपनी-अपनी नागरिक सहायता परियोजनाओं पर परामर्श एवं समन्वय के अवसरों का पता लगाने की प्रतिबद्धता व्यक्त की।

72. Both Sides welcome the growing cooperation between the G-8 and major emerging economies and stress the necessity to develop this cooperation further in order to establish an advanced mechanism of collective leadership in world affairs.

दोनों पक्ष जी 8 एवं प्रमुख उभरती अर्थव्यवस्थाओं के बीच बढ़ते सहयोग का स्वागत करते हैं तथा वैश्विक मामलों में सामूहिक नेतृत्व का एक उन्नत तंत्र स्थापित करने के निमित्त इस सहयोग को और विकसित करने की आवश्यकता पर बल देते हैं।

73. EAM also conveyed his deep disappointment at the baseless attacks on India by the Maoist leadership which vitiate the age-old and time-tested friendly relations between India and Nepal and the people of the two countries.

उन्होंने माओवादी नेता द्वारा भारत पर की गई बेबुनियाद टिप्पणियों पर गहरी निराशा व्यक्त की जिसके कारण भारत और नेपाल तथा दोनों देशों के लोगों के बीच मौजूद युगों पुराने और समय-सिद्ध मैत्रीपूर्ण संबंधों पर प्रतिकूल प्रभाव पडता है।

74. Punjab under the leadership of Lala Lajpat Rai took the lead and on 30th October , 1928 a peaceful procession was taken out in the streets of Lahore , holding aloft the banners ' Simon Go Back ' , ' India for Indians ' , etc .

लाला लाजपत राय के नेतृत्व में , पंजाब ने इसमें पहल की और 30 अक्तूबर 1928 को , लाहौर की सडकों पर ' साइमन , वापिस जाओ ' , ' भारत हमारा है ' , हत्यादि नारों के बैनर लिए एक शांतिपूर्ण जुलूस निकाला गया .

75. They will not only be trained in cutting technology but will also be trained in essential leadership and project management skills which would help them in securing tenure-track research positions in academia or in related bio-pharma industry.

ऐसे शोधकर्ता न केवल अत्याधुनिक टेक्नोलॉजी में प्रशिक्षित किए जाएंगे, बल्कि उन्हें आवश्यक नेतृत्व और परियोजना प्रबंधन कौशल में प्रशिक्षित किया जाएगा, जिससे उन्हें अकादमिक क्षेत्र और संबंधित बायो-फार्मा उद्योग में निश्चित अवधि के शोध कार्य प्राप्त करने में सहायता मिलेगी।

76. However, overcoming the challenges of insecurity in Afghanistan require serious and sustained efforts not only by the Afghan leadership, but also a sincere commitment by external powers to abjure the temptation to foster and sponsor disruptive forces within Afghanistan.

तथापि, अफगानिस्तान में असुरक्षा की स्थिति से निपटने के लिए न सिर्फ अफगानिस्तान के नेताओं द्वारा सतत प्रयास किए जाने चाहिए बल्कि बाहरी ताकतों को भी इस आशय की प्रतिबद्धता व्यक्त करनी चाहिए कि वे अफगानिस्तान के भीतर विनाशकारी ताकतों को बढ़ावा देने से परहेज करेंगे।

77. This also formed a crucial part of the joint statement issued subsequent to the visit of the US President in January this year, where we agreed to further accelerate the joint leadership to end all preventable maternal and child deaths.

यही इस साल जनवरी में अमरीका के राष्ट्रपति की यात्रा के दौरान जारी साझा वक्तव्य का भी महत्वपूर्ण अंग था, जिसमें हमने माताओं और शिशुओं की टाली जा सकने वाली सभी तरह की मौतों को रोकने के लिए साझा नेतृत्व में तेजी लाने पर सहमति व्यक्त की थी।

78. Rabindra Nath Tagore sent the following message to Subhas Chandra on hearing of his resignation : " The dignity and forebearance which you have shown in the midst of a most aggravating situation has won my admiration and confidence in your leadership .

उनके इस्तीफे की खबर सुनकर रवीन्द्रनाथ ठाकुर ने उन्हें संदेश भेजा : ? ? अत्यंत शोचनीय परिस्थितियों में भी जिस गरिमा और त्याग - भावना का तुमने परिचय दिया है , उसने तुम्हारे प्रति मेरे प्रशंसाभाव और विश्वास को लूट लिया है .

79. 60 Minutes went with them to one of the most dangerous places in the world, the border area adjacent to Afghanistan's Kunar province, the Princeton of international terrorism, where many believe al Qaeda's top leadership is being hosted by the Taliban.

अफगानिस्तान के कुनार प्रान्त, जो अंतर्राष्ट्रीय आतंकवाद का केंद्रबिन्दु है और माना जाता है कि यहीं तालिबान ने अलकायदा के प्रमुख नेताओं को पनाह दे रखी है, से सटे विश्व के सबसे खतरनाक सीमावर्ती क्षेत्रों में से एक तक पहुंचने में हमें 60 मिनट लगे।

80. They confirmed that the two countries will exercise leadership in the East Asian region and positively support ERIA to encourage the introduction of clean coal technology (CCT) in India and have ERIA start research activities to create East Asian electricity networks.

उन्होंने इस बात की पुष्टि की कि दोनों देश पूर्व एशियाई क्षेत्र में नेतृत्व की भावना का प्रदर्शन करेंगे और भारत में स्वच्छ कोयला प्रौद्योगिकी (सीसीटी) लाए जाने की प्रक्रिया को प्रोत्साहित करने के लिए ईआरआईए को सकारात्मक समर्थन देंगे। उन्होंने इस बात की भी पुष्टि की कि ईआरआईए को पूर्व एशियाई विद्युत नेटवर्क का सृजन करने के लिए अनुसंधान गतिविधियां आरंभ करनी चाहिए।